メイプルストーリー公式サイト

おしゃべり広場

キャラクター名：: 両義幹也
ワールド：: けやき

冒険手帳を見る

雑談・おはなし	目茶苦茶久しぶりなんだがwwww	日付：2012.03.07 01:28	表示回数：467
やべえ、この掲示板に今年初めて入ったわwww それほどまでにこの掲示板のこと忘れとったorz 帰ってきていきなりだが、書き込むねーとか言っときながら書かなかったこと書かないとダメだの。一応書いておくわ。 ☟以下の書き込み見てねん http://maplestory.nexon.co.jp/community/bbs/view.asp?sn=643935 あのクイズの答え「ディズニーランドは去った」⇒英訳すると・・・Disneyland is goneなのだがブロンドの美女は「Disneyland Left」をさっきの日本語のような認識をしてしまったのである。（正しく読むなら「ディズニーランドは左」と読むべきなのだ）まぁ英語のジョークを日本語に変えただけなんだが、それだけで結構難易度があがるらしい。どうだったかな・・・・って見てる人はほとんどいないなﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟまぁ日常会話で使ってみてくれや。あ、あとちなみにブロンドの美女ってのはアメリカンジョークでは「抜けている女」として出てくることが多いそうだ。以上がやり残した書き込みは\(∵)/ｵﾜﾀまぁこれからもちょくちょくと書き込もうと思っている。でも受験生になったから更新頻度は低くなるだろうな・・・「更新は気分」では、次回に～
スタンプを押す

スタンプ（0）

応援してるよ
たまごか

コメント

コメント（5）

おしゃべり広場の一覧に戻る