「ナオの書」は名前が違うだけで「リカバリーシールド」と同効果なので
アップグレード回数が設定されていないアイテムには使用できません。
書による強化ができる盾、ブレイド以外の補助武器などでは発生しそうです。

該当していなければ発生したアイテム名の記載が必要です。

ヴェラッドイヤリング(上級)に使用したところ、同様のダイアログが出て使用できませんでした。
アップグレード回数は残っていました。

通常の強化書はダブルクリックするとマウスカーソルがハンマーのアイコンに変化しますが、ナオの書はダブルクリックしてもマウスカーソルが変化しません。
また、ナオの書を装備欄の装備に使用しようとした時に表示される「ナオの書は該当スロットに使用できません。」というメッセージは、強化書ではないアイテムを強化書のように使用しようとした時に表示されるメッセージです。

そのため、ナオの書は強化書アイテムとして扱われていないのではないかと思われます。

そもそもダブルクリックしてもマウスアイコンが何も変化しないとかプレイヤーバカにしてんですかね？

ダブルクリックしても反応無く
大工の魂を使用して使おうとしても「該当スロットに使用できません」と出てきました(未強化ファフニールミスティルテーイン)

全く同じ症状が発生していました（使用アイテムはタイラントヒアデスブーツ）。
昨日使用期限が切れて消滅してしまいましたので、補償してください。

ダブルクリックで無反応。
ドラッグして装備に充てても「ナオの書は該当スロットに使用できません。」
使おうとした装備はUGの残っているヴェラッドイヤリング(最上級)でした。
期限が切れて消滅しました。

日付変更ぎりぎりにもらっておりましたが期限で消えてしまいました

取得者に再配布していただけると嬉しいです
（対応を期待して書きこみします）